arlecchino raised